Vous êtes ici : Accueil / Welcome Wilkommen / Welcome, Wilkommen

Welcome, Wilkommen

Welcome, Wilkommen
Welcome to our markets,
Wilkommen auf den Märkten !

France does have strong tradition and a well known history regarding markets. The markets do however form part of the life within the cities. In certain quarters and the centre of the cities there are places to walk and see some spectacular trees and modern buildings, every day there is a lively, colourful warm atmosphere that is tangible withing these beautiful areas.

Frankreich hat in diesem Bereich eine stark geprägte Tradition. Die Märkten gehören nämlich seinem Erbgut an. Ob in einem Stadtviertel oder in der Stadtmitte gelegen, ob auf einem mit Bäumen oder mit modernen Hochhäusern umgebenen Platz, es herrscht dort immer dieselbe, unvergleichbare, lebendige, bunte und warmherzige Atmospäre, die die Märte so anziehend macht.

The return to the old values and the research of different and authentic style markets that gives the feeling of a quality a way of life in France that for some time seemed to be missing. These markets now provide a symbol of a vibrant place to visit.

Die Rückkerhr zu den echten Werten, das Suchen nach dem Wahren, dem Anderen, so wie eine gewisse Lebensqualität, das alles hängt heute in der Luft wie noch nie zuvor.. Und die Märkte sind das lebendige Symbol und der Zufluchtsort dafür.

To create the image within the centre of the cities these markets provide a focal point that attracts everyone, history shows us that everyone used to meet at these markets not just to buy produce but it was a social event at which people would enjoy.

Sie sind ja ein wichtiger Bestandteil des Stadtbildes und stellen einen wahrhaften Anziehungspunkt in dynamischen Stadtmitten dar : eine Synthese des Stadtlebens, eine Stätte, wo die Menschen in einer unvergleichlichen Dichte anzutreffen sind.

On the 28th of June 1923 the Group of CNS of Calvados was formed to enable the organisation of markets to be controlled in the public domain along with relations with the Town hall, tariffs are agreed for market stands ; this ensures that the diversity of different commerce, promotional activity and communication is well controlled.

Am 28. Juni 1923 wurde der Zusammensschluss der Nicht sesshaften Markthändler in Calvados gegründet, und sie spielt eine entscheidende Rolle bei der Organisierung der Märkte im öffentlichen Bereich, z.b. in Bezug auf die Beziehungen zu der Stadt, die Gebühren der Markstände, Qualität und Vielfalt der Verkaufsstände, die Werbungs ? und Kommunikationsaktionen usw...

You can enter this world of magic and promenade though these markets.

Lasst uns also in die magische Welt der Märkte eintreten und über dem Markt bummein !

 
Main Menu.